Sup all!

琴日美國時間終於推出左1.5.0更新,以下係巴哈果邊既中文更新資料比大家參考下

官網原POST: http://test-steamproxy.haloskins.io/app/381210/discussions/0/1319962173912057693

巴哈中文版原POST:
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=29919&snA=1877





遊戲更新

1.更新抬� �顯示器，新增新的效果顯示(針對殺手做第一視角優化)

2.4 眼仔﹑傑克公園﹑鬼妹﹑黑妹,MK妹 多左一� �”在� 後� �”的服裝。

3.在選� �中新增控制器的選� �。(手把)

4.新增日文與韓文。

5.介面2.0


平衡改動

1.新增嗜血機械。(殺手追人時增� 移速)

2.巫婆陷阱現在不會在蹲下狀態下觸發。

3.調整一些獨特技能的稀有性。

4.調整多個對象的聲音遮擋等級。

5.調整光照系列的影響。

6.修改烏鴉繞著倖存者轉的半徑。

7.苦澀低語持續時間從2/4/6秒提高至5/7/9秒。

8.修改鹹豬手"牢牢緊握""(Iron Grasp" )掙扎� 成的晃動減免從25/50/75%降低至20/40/60%，掙脫時間從15/27/36%降低至4/8/12%以� 應新的鉤子機制。

9.拆除未點燃的圖騰獲得的分數從400提升至600。

10.拆除被點燃的圖騰獲得的分數從800提升至1000。

11.拆除圖騰的時間從10秒提高至14秒。

12.QTE檢驗最早出現區域從.25度下降至.33度。(有更多反應時間)

13.”厄咒‧吞噬希望”(Hex: Devour Hope)在等級三時提升令牌的速度從1個提升至兩個。

14.修改”光明之裔”與”黑暗之裔”("Lightborn" & "Shadowborn")，”光明之裔”(lightborn)從瞎掉中恢復的時間改為恆定50%，「兩者對光照有效性從35%下降至10%。」(「」部分為不確定翻譯)

“黑暗之裔”(shadowborn)被� 速照瞎的� 面效果從50%下降至30%，被照瞎後的延長瞎掉� 面效果從75%下降至50%。

15.”難逃一死”(No One Escapes Death")改名為”厄咒‧難逃一死”。(HEX:No One Escapes Death")

效果從大門通電時獲得兩分鐘的效果改為只要� �上還有一個沒被點燃的圖騰就會在大門通電後無限生效直到被拆除。

16.”把最好的留到最後”("Save the Best for Last")的效果更改為持續追擊倖存者20秒獲得成功攻擊後的冷卻時間減免。

17.”小遊戲”("Small Game" )現在有新的觸發音效了。

18.”連結”顯示同伴的氣� �從紅色改為黃色。

19.修改進度條的顏色讓� 更容易看到。

20.� �壞類行動QTE檢驗失敗的處罰從25%下降至10%。

21.開門時間從15秒提升至20秒。

22.陷阱� �壞時間從8秒提升至16秒。

23.發電機修復時間從70秒提升至80秒。

24.觸發陷阱時間從5秒降低至2.5秒。

25.一但門被通電即封鎖拆鉤得分。

26.刪除”血屋”地圖("Blood Lodge" )裡有問題的櫃子。

27.陷阱不能再放置在上鉤倖存者的腳下了。

28.現在拿不到”中國爆竹”囉，除非� 是瓜瓜。

29.現在� �壞的鉤子經過180後會重生囉，但我們沒把無限獻祭時間給� 進來喔，殺手快面守倖存者吧，啾咪。

30.修正一些自定義物品稀有度。

31.”平衡著路”﹑”腎上腺� ”﹑”彈射起步”現在有共同的冷卻時間(疲勞冷卻)，疲勞冷卻在跑步時不會恢復，”腎上腺� ”會觸發疲勞冷卻時間但不會受到該效果影響。(就是指不會影響跑步導致的冷卻停止恢復)

32.陷阱跟巫婆陷阱減少2秒的設置時間。

放置陷阱總共有三個動畫：低� �放陷阱→設置陷阱→結束後抬� �。(總共為2秒→2~3秒→2秒。總共6~7秒，現在為4~5秒。)※官方在原文有說這麼做是允許了殺手假放的玩法，所以估計減少的動畫是在低� �跟抬� �的這兩個動畫。

33.讓拯救更容易，現在行動的優先� �序為鉤子上的倖存者而非地上那機掰人放的道具，除非� 看著道具。



Bug修復(這邊只挑� �壞遊戲平衡的翻譯)

1.修正在”藍普金街‧哈登菲爾德”建築物內會調降明度的問題。

2.修正”在� 後� �”("Left Behind")獲得的進度� 成效果是全部而非只有修復的錯誤。

3.修正”厄咒‧� �壞”觸發時倖存者不會延遲的問題。

4.修正倖存者使用手電筒是向後照的錯誤。

5.修正如果離另一個倖存者太近時會不能用補包治療的狀況。

6.修正倖存者卡視角的問題。

7.修正”監不可催”可以連續站起而非只能站起一次的錯誤。

8.優化燈光效果。(包含殺手警戒燈﹑手電筒﹑藍普金街的警燈﹑� 油站的站牌燈)

其他補充東東

1.插件更新時將自動往下一個插槽移動。

2.可以在選單中選擇滑� 游標跟改DPI了。

3.將設定與控制﹑「積分」﹑退出遊戲選� �移動至主選單。(「」部分為不確定翻譯)

4.從主選單刪除"其他"選� �。




補充的平衡改動

1.修改疲勞冷卻時間在「跑步時快一半」，蹲下時快133%。(「」部分為不確定翻譯)

2.嗜血機器機制：沒追倖存者的衰竭效果由一秒10%改為5秒內衰竭20%。

護士閃現與妖婆傳送將直接耗竭所有累積的嗜血條。

「去除累積血液或提高速度時會覆蓋隱身跟凝視。」(「」部分為不確定翻譯)

攻擊後會清空累積的嗜血效果。