请注意，本汉化补丁依赖日文原版存在，不能单独运行。
将汉化补丁解压缩到游戏目录内，运行th16c.exe执行汉化版。

汉化版与日文版共用score文件，通用replay文件夹。
可使用汉化版启动程序的「打开存档目录」按钮来打开存档所在目录。

汉化版启动时会自动在线检测是否有更新，如若有更新则会自动应用。

如若有杀毒软件报毒，请设置信任。

感谢Azure老爷的努力。

汉化补丁可以兼容Steam的功能，比如云存档，直播，显示游戏状态，记录在线时间等。
不再需要替换文件了。

具体的使用说明请参看压缩包内的使用说明【重要】

之前老版的汉化补丁会自动更新到新版，但是请手动使用Steam的校验完整性功能，将游戏本身也恢复到替换之前的状态方可使用。

*按首字母序

　　　　策划：囧仙

　　　　程序：Azure

　　　　汉化协调：星期六上线

　　　　翻译：xxoo，CJ，白神，夕泠，玄鸟

　　　　改图：hgs1220，黄金琪露诺，鸠子，莱亚

　　　　文本校对：cio，Ecauchy，星期六上线

　　　　差异统一：星期六上线

　　　　翻译润色：atrican，星期六上线

　　　　数据录入：幻想旅人，萌え芙兰，月珩泪

　　　　更新服务：囧仙

　　　　源扫描：囧仙

　　　　图标制作：囧仙

　　　　测试：囧仙，星期六上线，玄鸟，月珩泪
　　　　　　　以及其他参与测试的人员...



　　　　特别感谢：游戏的制作者 ZUN先生
　　　　　　　　　Steam（G胖）
　　　　　　　　　其他对汉化有所帮助的人们

　　　　　　　　　And You...