まずsteamのホームでBig Pictureモードを起動させます。
（画面右上にあるタブを押します）

起動したら画面右上の設定を押します↓

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
コントローラー設定を選びます↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
PS4コントローラーを使っている人は
PlayStation設定サポートにしていると思いますが
ここではあえてXbox設定サポートに変更して下さい↓
↑この状態にして下さい
これで完了です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ゲームを起動してみて下さい
ゲームのキーコンフィグを見るとボタン表記がPS固有の
◯✕△になっていると思います。
ゲーム側のキーコンフィグはデフォのままで大丈夫だと思います。
　　　　　　　　　　
プレイするとこんな感じです
ノーツ表記が同じでPS版と変わりなく操作できます。
PSコンをXbox設定にするとこうなります…
恐らく個人の環境で違うと思うので
私のようにボタンが反応しない、コントローラーテンプレ
してもボタンが逆！キーコンフィグしてもボタン表記がPC！など
似たような症状でお悩みの方は試して見て下さい。

カグラの中で未来と紫が好きです(´・ω・`)
もっと貧乳キャラを増やして！