The Crown of Leaves

The Crown of Leaves

255 ratings
Глоссарий
By Никита Дрыщ IV
С разрешения создателей ,,The Crown of Leaves" я опубликовал Глоссарий, для большего удобства нахождения значения слов используемых персонажами.
Некоторые ругательства были изменены, сохранив тот же смысл, в связи с цензурой Steam.
Источник https://vk.com/@the_crown_of_leaves-glossary
7
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Парбский (язык Латори)
Отдельные слова:
Альятте — Земледелец
Чанерос — Скотовод
Мелало — Название для мистиков. Переводится как «парящий в высоте».
Салбис — Свисток (это слово можно увидеть на свистке Алека)

Обращения:
Чаро — Обращение к юноше
Сэли — Обращение к девушке
Ма — Обращение к взрослой женщине (и даже необязательно матери)

Фразы:
Исиридда — Я вообще ничего не понял
Сладо — Ладно, хорошо
Вома — Н-да, вот же блин
Вал-вале — Тебе понятно? Все ясно?
Омо — Чего? Ты о чём? В смысле?
Бенбен — Супер-универсальное слово. Можно использовать как ответ практически на любой вопрос.

Ругательства:
Мамма ро гуларо — Маменькин сынок (не совсем ругательство, конечно)
Уфесо — Сволочь
Хогайна — Имеет много значений. Самое популярное — «Шалава».
Гоймок — Алкаш
Цурайский язык
Саашада — Удачной торговли, легкой работы и бесконечных трапез! (очень торжественное приветствие)
Фодас — Пожалуй к столу. Аналогичное нашему «Добро пожаловать», и тебя необязательно приглашают именно за стол.
Шанти, Шантоу, Шантимо — Смертный, Шан в коробочке.
► Шанти - Обычный вариант, вроде «шанный».
► Шантоу - Грубоватый вариант.
► Шантимо - Что-то умилительное, вроде УСЮСЮ ШАННЕНЬКИЙ
Ти имбрама — Никак не переводится. Просто сочетает в себе злые звуки.
Фада — Ладно, хорошо
Ишул — Тебе всё понятно?
Вулотта — Короче
Стомре — Ну, честно говоря…

Ругательства:
В основном исходят от Флинна и не отличаются разнообразием.
Бисот — Дурак, Дурачок
Динено — Дебил
Джезерато — Кретин
Портапо та гомла — Да опорожняться на тебя гоблины
7 Comments
JUDASS 24 Oct, 2023 @ 10:07am 
Здорово, спасибо бенбен:glashtin:
MEHЯ KAЗHЯT 02.01.26(787898) 21 Oct, 2023 @ 11:31pm 
о , спасибо :pinkneonheart:
Herr-Happiness 5 Jun, 2022 @ 1:51pm 
На самом деле было довольно приятно гадать значения слов без знания их точного перевода, но всё-равно спасибо!
Z3r0_hk@ 8 Mar, 2022 @ 11:17pm 
Изолировали
MaxCat3 8 Mar, 2022 @ 2:16am 
Ниже находится токсик и кто-то, кого надо изолировать от общества
Dr. pearman 5 Jun, 2021 @ 11:06am 
Ура! теперь хоть гадать кто что говорит не придётся:steamthumbsup:
ol’ demo bastard 29 Jun, 2020 @ 6:17am 
Вау,классно спасибо!