Toto je amatérská čeština do hry Erica. Pokud někdo narazí na chybu, může mi ji vypsat u tohoto návodu. Přeložena je celá hra včetně diakritiky. Češtinu instalujete na vlastní nebezpečí.

Krok č. 1 - češtinu si stáhněte ODSUD (OneDrive)[1drv.ms] nebo ODSUD (Mega)[mega.nz].

Krok č. 2 - klikněte na hru ve své knihovně pravým tlačítkem myši a zvolte Vlastnosti.


Krok č. 3 - přepněte se na kartu Místní soubory a poté klikněte na první položku s názvem Procházet... Poté otevřete složku Data a pak ještě Subtitles.

Krok č. 4 - otevřete složku s češtinou. Všechny soubory z ní přetáhněte do původní složky a dejte Nahradit soubory v cíli.

Pokud by se vám pak čeština nelíbila a chtěli byste mít zpátky angličtinu, můžete jednoduše na kartě Místní soubory kliknout na Ověřit integritu souborů hry... a Steam vám po ověření stáhne anglické soubory.

Jelikož se příběh hry větví, nebylo v mých silách kontrolovat každou z cest a opravovat drobné chyby. Můžou se tu tedy vyskytovat nepřesná označení předmětů, špatné časování, koncovky u jmen, záměna tykání/vykání... Z drtivé většiny by to ale mělo fungovat dobře, pokud však narazíte na chybu, dejte mi vědět a já ji opravím (nejlépe by bylo, kdybyste mi i sami navrhli, na co to mám upravit). Každopádně doufám, že se vám čeština bude líbit a že si díky ní o to víc užijete tuhle hru ;)