RU: Когда вы зайдёте в ресторан, вы увидите мужика справа. Вы можете к нему подойти и поговорить, но он вам не ответит.

ENG: When you enter the restaurant, you will see a man on the right. You can approach him and talk to him, but he won't answer you.


RU: Вы садитесь за предпоследний стол и заказываете еду. После этого идёте в туалет и делаете свои дела. Когда вам принесут еду и вы её съедите, то тот мужик пойдёт в туалет.

ENG: You sit down at the penultimate table and order food, then go to the toilet and do your business. When they bring you food and you eat it, that guy will go to the toilet.


RU: После диалога с официантом мужчина пропадёт из туалета. Когда вы пойдёте обратно к трейлеру, то дверь будет открыта, а ванная комната вдруг заклинит (что означает что тот мужик зашёл в ваш трейлер)

ENG: After the dialogue with the waiter, the man will disappear from the toilet, and when you go back to the trailer, the door will be open, and the bathroom suddenly jammed (which means that the guy came into your trailer)

RU: Во время первой встречи с шерифом в окне будет проходить чёрный силуэт.

ENG: During the first meeting with the sheriff, a black silhouette will pass through the window.

RU: Второй силуэт нашёл 💀GOLD☠️FACE💀, в первую ночь в моменте, когда вы выходите на улицу по нужде, на тропинке будет стоять чёрный силуэт. Когда вы закончите, он будет уходить в чащу леса по тропинке.

ENG: The second silhouette found 💀GOLD☠️FACE💀, when on the first night you go outside to need, then there will be a black silhouette on the path and when you finish it will go into the thicket of the forest along the path.

RU: третий силуэт появится после того как мы попьём кофе и сфотографируем закат.(нашёл godeless)

ENG: the third silhouette will appear after we drink coffee and take a picture of the sunset.(found godeless)

RU: Когда вы пойдёте тушить костёр что то будет свистеть в лесу, когда вы подойдёте к месту свиста за деревом будет стоять сектант (его также нашёл💀GOLD☠️FACE💀) .

ENG: When you go to put out the fire, something will whistle in the forest, when you come to the place of whistling, a sectarian will stand behind the tree (he was also found by💀GOLD☠️FACE💀).

RU: после того как мы потушили огонь в кемпинге, мы пойдём за дровами в наш сарай и услышим свист со стороны кемпинга, а когда мы возьмём дрова то услышим шаги и свист прекратиться.

ENG: after we put out the fire in the campsite, we will go to our shed for firewood and hear a whistle from the campsite, and when we take the firewood, we will hear footsteps and the whistling will stop.

RU: Мужик из ресторана и есть сектант. Когда главный герой заходит в ресторан, он общается с посетителями и рассказывает им, что он направляется в Айрон Барк. Сектант это слышит и, воспользовавшись моментом, проникает в наш фургон. Когда мы приезжаем к домику шерифа, сектант выпрыгивает в окно фургона и обходит блокпост (тот самый первый силуэт). Шериф Билли нам открывает проход, и мы слышим шаги этого сектанта слева. В следующий раз, когда мы его увидим, когда писаем (силуэт 2), потом мы его видим утром с фонариком (силуэт третий), Также мы его видим в костюме за деревом в лагере. Ещё он к нам приходит ночью и оставляет подарок. Когда мы берём дрова в третий раз, нас пугает мужчина, который притворяется ремонтником. Но это и есть сектант, который подслушивал главного героя и запомнил его имя. Он скажет нам не лезть в чужие дела и уходит. В конце этот же сектант нападает на нас.

ENG: The guy from the restaurant is a sectarian. When the main character enters the restaurant, he communicates with visitors and tells them that he is heading to iron bark, the cultist hears this and seizes the moment to get into our van. When we arrive at the sheriff's house, the cultist jumps out of the van window and bypasses the checkpoint (the very first silhouette). Sheriff Billy opens the passage for us and we hear the steps of this sectarian on the left. The next time we see him when we pee (silhouette 2), then we see him in the morning with a flashlight (silhouette three), we also see him in a suit behind a tree in the camp, he also comes to us at night and leaves a gift. When we take firewood for the third time, we are scared by a man who pretends to be a repairman, but this is the sectarian who overheard the main character and remembered his name. He'll tell us to mind our own business and leave. In the end, the same sectarian attacks us.

RU: Одной из пасхалок оказался фургон Уолтера Уайта из сериала Во все тяжкие.
(возможно это не является отсылкой, а просто моделька с таким же окрасом)

ENG: One of the Easter eggs turned out to be Walter White's van from the TV series Breaking Bad.
(perhaps this is not a reference, but just a model with the same color)

RU: Второй пасхалкой которую я нашёл это предметы из игры Phasmophobia. Они лежат возле первого костра на который мы пойдём.

ENG: The second Easter egg that I found is items from the game Phasmophobia. They are lying near the first campfire we will go to.

Ru: на доске объявлений возле домика шерифа есть девочка с именем Бритни Спирс (американская поп-певица, актриса)

ENG: on the bulletin board near the sheriff's house there is a girl named Britney Spears (American pop singer, actress)

Часть текста про мужика взял из видео моего знакомого: https://youtu.be/DtawnKIm0TI?si=Cc46KJWdgdhPhti-

RU: Можете меня поддержать за 5 секунд своего времени и уделить время моей страничке в стим. Благодаря удобными спискам и их регулярным пополнением, вы точно найдёте годный хоррор на вечер. страничка

ENG: You can support me and take the time to my steam horror page. link