Steam Community :: Guide :: Русская озвучка, текстуры, и текст для Portal: Revolution

Store Page

Portal: Revolution

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Portal: Revolution > Guides > OScar's Guides

196 ratings

Русская озвучка, текстуры, и текст для Portal: Revolution

By OScar and 1 collaborators

Друзья! Мы, команда Gamefinity и сообщество ВК - Valve Squad - представляем вам Полную локализацию нашумевшего мода Portal: Revolution. Вся работа проделана самостоятельно, и мы не ориентировались на чужие переводы.

Русифицированы:
1. Текстуры (в т.ч. анимированные)
2. Субтитры и меню
3. Озвучка (живьем)

РЕЛИЗ СОСТОЯЛСЯ. Подробности ниже.

Award

Created by

OScar
Online

dobra4or
Offline

Category: Modding or Configuration, Story or Lore

Languages: Russian

Posted

Updated

8 Feb, 2024 @ 2:18pm

1 May, 2024 @ 8:28pm

5,719	Unique Visitors
272	Current Favorites

Guide Index

Overview

Полная русская локализация Portal: Revolution v1.0

Comments

Полная русская локализация Portal: Revolution v1.0

Полная русская локализация Portal: Revolution v1.0

патч 1.1 будет в Мае
Наша команда Gamefinity объединила силы с сообществом Valve Squad для изготовления ультимативной русификации нашумевшего мода.

РЕЛИЗ СОСТОЯЛСЯ!

Moddb - https://www.moddb.com/mods/na1706718514

Сейчас работаем над патчем 1.1. Выпустим в марте.

УСТАНОВКА
Для установки требуется игра Portal: Revolution

1. Содержимое архива (папки Sound, Resource, Media, Materials)
Переместить с заменой в директорию игры. (инструкция есть и в архиве)
А именно: /SteamLibrary/Steamapps/common/Portal Revolution/revolution

2. Убедиться, что в настройках игры выставлен русский язык

Как уже упоминалось в описании, в нашем русификаторе мы решили сделать не только перевод субтитров и полную озвучку, но и полный перевод текстур.

В роли Стирлинга - Михаил Исаков
В роли Эмилии - Валерия Лапицкая

---Ссылки на наши ресурсы:---

- Официальная страница локализации
https://www.moddb.com/mods/na1706718514

- Сообщество Gamefinity
https://vk.com/gamefinity
https://www.youtube.com/@Gamefinityofficial

- Сообщество Valve Squad
https://vk.com/valvesquad
https://www.youtube.com/@valve_squad

- Михаил Исаков (Discord - mike_isakov)
https://vk.com/mike_isakov
https://www.youtube.com/channel/UCL7dX6hIgB2xlOJBRyX_bIg

- Страница нашего мода Out of Aperture
https://vk.com/gf_out_of_aperture

123 Comments

< >

mbutsk 6 hours ago

Советуете качать, или лучше патча подождать?

DemiMurr 2 Jun @ 7:22am

ориентировочно когда ждать то?))

OScar [author] 1 Jun @ 11:02pm

там есть подробная инструкция по установке, там довольно доступно всё изложено.
Ещё раз пардон за годовую задержку фикса. У нас другие проекты и этот мы делали в промежутке.