Butikssida
Zero Escape: The Nonary Games
Alla Diskussioner Skärmbilder Konst Sändningar Filmer Nyheter Guider Recensioner

Zero Escape: The Nonary Games

Butikssida
Zero Escape: The Nonary Games > Guider > Horagemas guider
59 betyg
Русификатор Zero Escape: Virtue's Last Reward
Av Horagema och 1 medverkande
Здесь можно скачать русификатор на ZE: Virtue's Last Reward
3
   
Utmärkelse
Favorit
Favoritmarkerad
Avfavoritmarkerad
Skapat av
Horagema
Spelar
DARK SOULS™: REMASTERED
QuestLion
Offline
Kategori: Modding or Configuration, Workshop
Languages: Russian
Lades upp
Uppdaterades
28 feb, 2024 @ 20:08
1 mar, 2024 @ 23:18
1,858 Unika besökare
59 Nuvarande favoriter
Guideindex
Överblick
Перевод 
Kommentarer
Перевод
Собственно, вот и релиз перевода подоспел. Производственный ад был тот ещё, и под конец перевод добивал, по сути, один человек, но, наконец, всё готово (и вроде как даже в читабельном виде, кек).
Огромное спасибо тем, кто донатил на этот перевод, потому что без вас этого перевода, скорее всего, не было бы.

В переводе участвовали:
Horagema - организатор, перевод текста, графика
Quest Lion - перевод текста, графика (именно этот товарищ-таки смог доделать перевод до конца, отдельное ему спасибище)
Some Anon - технические вопросы, создание утилит
Мария Печорина - перевод текста
sunfoxcis - перевод текста
Владислав Воробьёв - перевод текста
Fallen Angel - перевод текста
Алексей Князев - графика
切り裂き ジャック - графика
Alex Sbyshko - техническая помощь

Инструкция по установке (Steam):
1. Скачайте файл по ссылке внизу
2. Закиньте этот файл в папку с игрой (эту папку можно найти, кликнув в стиме правой кнопкой мыши на игру Zero Escape: The Nonary Games > Управление > Просмотреть локальные файлы).
3. Виндовс вам скажет, что такой файл в папке уже есть. Согласитесь на замену файла.
4. Играйте.

Ссылка на перевод: https://drive.google.com/file/d/1lx31rbzkMt6mENQeV91ISvPByHg7le1e/view
30 kommentarer
< >
QuestLion  [skapare] 11 maj @ 9:43 
Мы переводили с английского, но часть момент сверяли с японским и изменяли.
Rimidalv0038 11 maj @ 5:01 
Извиняюсь за такой вопрос, просто мне интересно стало, они переводили VLR с японского? или с английского?

единственное что я узнал перевод VLR (гибридный, адаптированный под русский язык)
QuestLion  [skapare] 10 mar @ 2:22 
Так и должно быть. Главный индикатор обновления сейчас - русский текст кнопок на Схеме. СЦЕНА, ПОБЕГ и т.п.
al79spb 10 mar @ 0:31 
Скачал новый по ссылке. Размер такой же как у старого файла, так и должно быть?
QuestLion  [skapare] 9 mar @ 8:47 
Потому что файл лежит на гугл диске и обновляется там. Год назад здесь по какой-то причине обновляли текст сообщения.
al79spb 9 mar @ 8:26 
А почему тут изменение Март а не Октябрь? То есть тут старый перевод/обновление?
QuestLion  [skapare] 9 mar @ 6:24 
Большую часть косяков исправили, перевели кнопки Схемы и большую часть головоломок (где не надо трогать текстуры). Последняя обнова была в октябре, по отзывам она многих более, чем удовлетворяет. Сейчас повторно вычитываем, чтобы подготовиться к портированию на PS Vita. Может быть, в течение года.
al79spb 9 mar @ 4:13 
Косяков за год собрали? Обнова будет?
QuestLion  [skapare] 8 mar @ 0:45 
@Phibik В каком именно плане "не встаёт"? Подменялся только архив, другие файлы не трогали? Напоминаю, что этот русификатор только для Virtue's Last Reward, не для 999.
Попрошу уточнить ситуацию, может быть, разберёмся. Таких проблем не было ранее.
Phibik 8 mar @ 0:17 
Всё заменил, а не встает перевод. На одном компе встал, на другом нет. В чем может быть дело?