Ботиночки разносились и больше не скрипят.
осмотреть пол в начале игры.(не точно)
The shoes were worn out and no longer creak.
inspect the floor at the beginning of the game.(not exactyl)

Закрыть дверь за собой.
Как выйдите из квартиры нажать на кнопку интереса у вашей двери.
Close the door behind you.
As you leave the apartment, click on the interest button at your door.

Дать обещание и сдержать его.
Разобрать коробку и расставить игрушки в правильном порядке.
Make a promise and keep it.
Disassemble the box and arrange the toys in the correct order.

Найти щеночка.
Сюжетное задание. Пояснений не требуется.
Find a puppy.
The plot task. No explanation is required.

Напомнить Толе и Коле о тёплых деньках их юности.
В начале когда мы исследуем двор, идем в сторону гаражей и переходим на другую локацию. После разговора с Толей относим гаечные ключи Коле и от Коли приносим инструменты Толе. Далее мы просто становимся мальчиком на побегушках и нужно говорить лишь хорошие слова друг другу. Не говорим по типу "он тебя не любит", "он тебя ударит" и так далее. После несколько разговоров они соберутся и пойдут пить чай.
To remind Tolya and Kolya of the warm days of their youth.
At the beginning, when we explore the yard, we go towards the garages and move to another location. After talking with Tolya, we take the wrenches to Kolya and bring the tools from Kolya to Tolya. Then we just become an errand boy and we only need to say good words to each other. We don't talk like "he doesn't love you", "he'll hit you" and so on. After a few conversations, they will pack up and go to tea.

Подначить Толю и Колю на драку.
Делаем те же действия как в прошлом достижении, но делаем наоборот. То есть говорим о том как он того ударит, ненавидит, обозвал.(спасибо 667!)
To encourage Tolya and Kolya to fight.
We do the same actions as in the previous achievement, but we do the opposite. That is, we are talking about how he will hit him, hates him, called him names.(thanky ou 667!)

Сделать металлическую бирку для собачки.
После того как получим бирку для собаки от Максима, идём домой и берем карандаши с нашего стола, а также игрушки. Затем подходим к Максиму и ачивка получена.
Make a metal tag for the dog.
After we get the dog tag from Maxim, we go home and take pencils from our table, as well as toys. Then we approach Maxim and the achievement is received.

Сделать бумажную бирку для собачки.
Сделать такие же действия как у Макса кроме игрушек, а также нужно поговорить с Артёмом.
Make a paper tag for the dog.
Do the same actions as Max except for toys, and also need to talk to Artyom.

Выиграть в гонке
Думаю пояснений не надо.
Win the race
I think there is no need for explanations.

Купить нужный хлеб в магазине.
купить две одинаковых белых булки и полный кирпичик черного хлеба.
Buy the right bread in the store.
buy two identical white rolls and a full brick of black bread.

Найти щеночка. Опять!
Сюжетное задание
Find a puppy. Again!
Plot assignment

Обменяться жвачкой со Стасом.
Когда мы только исследуем двор, идем направо и разговариваем со странным мальчиком с именем Саша. Договариваемся и во время похода в магазине, там же покупаем яблочную жвачку и после возвращения разговариваем с ним и делимся жвачкой.
Exchange gum with Stas.
When we are just exploring the yard, we go to the right and talk to a strange boy named Sasha. We also agree during a trip to the store, we buy apple gum there and after returning we talk with him and share the gum.

Найти Тёму во время пряток.
найти Артёма во время пряток в гараже. Можно будет осмотреть гараж когда собака что-то учует или спросить у спящей бабушки.
Find a Topic during hide-and-seek.
find Artyom while hiding in the garage. It will be possible to inspect the garage when the dog smells something or ask the sleeping grandmother.

Найти Еву во время пряток.
Находим её когда даем команду собаке исследовать сыр, который находится в пеньке справа от Стаса
Find Eve while hiding.
We find it when we give the command to the dog to explore the cheese, which is located in the stump to the right of Stas

Найти Макса во время пряток.
Находим его чуть правее от площадки в дереве. Ждем когда он выглянет и быстро нажимаем кнопку разговора.
Find Max while hiding.
We find it just to the right of the site in the tree. We wait for him to look out and quickly press the talk button.

Собрать все пять звезд в платформере.
Как будем в мини игре у реки, идем назад и поднимаемся на самый верх и берем звездочку. Вторая будет справа. Остальное просто собираем там, где написано "тут ты не пройдешь", "для ловких", "для крутых" и т.п
Collect all five stars in the platformer.
As we will be in the mini-game by the river, we go back and climb to the very top and take the asterisk. The second one will be on the right. The rest is just collected where it says "you can't get through here", "for the nimble", "for the cool" and so on

Пройти игру
Как окажемся в берёзовом лесу идем в ту сторону, в которую смотрят глаза берёз.
Complete the game
As soon as we find ourselves in the birch forest, we go in the direction in which the eyes of the birches look.

Зачем он тут вообще?
Заходим в меню, в настройки и справа будет бумажка. Нажимаем на него и всё.
Why is he here at all?
Go to the menu, go to settings and there will be a piece of paper on the right. Click on it and that's it.

Найти секретную кнопочку в главном меню.
Долго ждем пока собака не возьмет кусочек сосиски справа в главном меню. Ждём и видим его. Нажимаем и получаем достижение.
Find the secret button in the main menu.
We wait a long time until the dog takes a piece of sausage on the right in the main menu. We wait and see him. Click and get the achievement.