PlateUp!

PlateUp!

Not enough ratings
《速速上菜!》100%成就指南(修复了没人提成就文本大量错译的bug)
By Hayasaka
全成就难度其实不大,但成就描述的本地化糟糕得令人摸不着头脑。更别提隔壁还有篇不知所云的指南。
因此忍不住细数一下成就中的错译,并附上简单思路、未说明的条件,以及一点小技巧,希望能帮到大家。
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
前菜
存在翻译错误的成就总计超过一半之多,因此本文将对每个成就进行逐一说明,并附上英文原文,
以及修正后的翻译修正部分会突出显示。

不希望指南里出现任何误导信息,因此不涉及对官方翻译的 点草 比对。
至于原本翻译错得有多离谱?看完你会回来感谢我的。
上菜成就
这些成就的翻译其实没错,但在多人游戏中只能由主机(房主)获得。
也就是说不能通过加入其他人的游戏来解锁,即便你亲自上菜。所以这本质上是解锁菜谱的成就。

你需要达到对应等级,选择菜谱,自己开始游戏(可以邀请别人加入),然后给顾客上一份菜。

成就描述
菜谱解锁等级
牛排端给客人
1级
沙拉端给客人
2级
披萨端给客人
3级
汉堡端给客人
5级
端给客人
7级
端给客人
9级
热狗端给客人
11级
早餐端给客人
13级
炒菜端给客人
15级

总部的可选菜谱其实是随机的,有时你可能刷不到自己想要的菜谱,如有需要可以安装这个mod:
初始菜谱选择器(Starting Meal Selector)
This Is Fine / 这很好
Complete a day when the restaurant has been on fire for more than 15 seconds
  • 完成一天,且餐厅着火已超过15秒。

着火是游戏中的消防安全事故。你需要危险炉灶来完成这个及以下两个成就,因为普通炉灶只会把食物烧焦,安全炉灶不会烧焦,只有危险炉灶会在食物烧焦后开始起火。
Fireman / 消防员
Complete a day with 10 appliances on fire at once
  • 完成一天,且有10个器具同时着火。

同样的安全事故成就。推荐用大型地图完成,拿几个危险炉灶和几个你不需要的东西,
摆在用不到的房间或者角落。这样火势不会影响你完成当天的营业。

器具
Appliance在游戏中是指广义的“器具”而非“电器”,泛指除装饰食材外,所有在准备阶段能够拾起和移动的
物品。因此你只需要1个危险炉灶就可以完成这个成就(当然,多多益善)。
装饰
到达第六天后可购买并获得主题加成点数或增益的物品。如蜡烛、雕像、壁炉、盆栽等。
食材
提供做菜所需的原料的物品。如提供肉排的冰箱、面粉袋、一筐番茄、鱼类货架等。

各项包含的详细列表请参考英文Wiki:
Appliance[wiki.plateupgame.com]Decorations[wiki.plateupgame.com]Ingredients[wiki.plateupgame.com]
Oh No / 哦不
Set a customer on fire
  • 让一位顾客着火

同样的安全事故成就。需要在座位而非餐桌旁边摆放危险炉灶,烧焦任何食物令其起火,等待火势蔓延至座位。一旦顾客所在的座位被点燃,就可以解锁该成就。
可以等待顾客入座再点火,但非必需:就算起火了顾客也会坐下,在完成订单之前都不会离开。

需要注意火势蔓延的判定:当一件器具起火时,固定间隔后与之相邻的器具(上下左右,不包括对角)之一会随机起火;再经过若干秒之后,火势再次蔓延至相邻随机器具之一。

因此将炉灶放在餐桌旁会让餐桌先起火,而餐桌或座位起火都会显著加快耐心消耗。
这会导致顾客耐心迅速下降——在座位起火之前玩家会直接输掉游戏。所以请务必在座位旁放置炉灶。
Flawless Timing / 完美计时
Serve a customer with less than a second to spare
  • 在剩余时间不到一秒时,给顾客上菜。
Health Inspector? / 卫生检查员?
Complete a day with a mess on at least 10 tiles
  • 在弄脏10块地砖的情况下完成一天。

只要出现脏地砖便计数+1。清洁过后再次弄脏则会多次计算。达成率最高的成就。
Circle Line / 循环线路
Convey an item back to where it started
  • 将一件物品输送回它开始的地方。

和自动化相关的成就。正常想法是需要 4 个 传送带 / 抓取器 / 旋转抓取器 / 智能抓取器,排列成 2x2 并让它们首尾相连。把一个物品(比如盘子)放在其中之一上面,等它转完一圈即可。
但其实 2 个传送带就足够解锁成就,把它们面朝各自的出口放置,然后就可以欣赏 秘技:反复横跳
Overtime 5 / 10 / 15 - 加班5天/10天/15天
Reach Overtime Day 5 / 10 / 15
  • 到达加班日第5天 / 第10天 / 第15天

难度较高的成就,因为加班日客流量会暴涨。多人也未必简单,游戏会根据玩家数量增加客流量。
单人游玩需要尽量避免复杂的菜谱,但是不能一直不上新,因为新菜谱都会提供-15%客流量的加成,不选的话后期客流涨得飞快。同时需要尽早开始自动化,能自动一点是一点,不然完全忙不过来。

感觉困难可以安装这个mod:胡闹厨房耐心系统(Overcooked Patience)
这个mod提供了好几个不同的难度选项:

关闭
游戏正常运行,没有mod保护
无耐心惩罚
当顾客失去耐心时没有任何惩罚 真正的轮椅
固定损失金币
损失选定数量的金币
递进损失金币
第一次失去耐心时损失X枚金币,第二次损失2X枚金币,第三次损失3X枚金币,依此类推
递进损失百分比
同递进模式,但损失的是X%的金币
指数损失金币
第一次顾客失去耐心时损失X枚金币,第二次损失X²枚金币,第三次损失X³枚金币,依此类推
损失所有金币
每次顾客失去耐心时损失所有金币
三次机会
每天或每个游戏过程中最多有3名顾客可以失去耐心

Anti-social / 反社会
Complete a day without anyone serving a customer directly
  • 完成一天,而没有任何人直接服务顾客。

多人游戏中,必须保证所有人都不能接触顾客。
只在后厨忙活而没有接待顾客的玩家并不会单独获得这个成就。

因此需要点餐终端抓取器(可配上任意传送带)和一个柜台来完成这个成就:
用终端接受点餐,备好食物放在柜台上,让抓取器抓取并完成订单,保持到当天结束。
顾客离开后人工收走盘子不会影响。

注意:必须至少要有一个抓取器,让它从面前的柜台取餐。不能只用传送带,因为直接将物品放置在目标为等待送餐的餐桌的传送带上,会判定为直接上菜(啪的一下很快啊,菜就传送过去了);同时传送带无法从柜台上抓取物品。
Work Smart / 智能工作
Complete a day without any player leaving the tile they started on
  • 完成一天,且没有玩家离开当天开始时的地砖。

造一个3x3的空间,中间留空,其中一格是餐桌,其余是你需要的所有东西
——冰箱、炉灶、餐盘、柜台、水槽等等。站在中间服务顾客一整天。

这个成就在部分语言中(例如法语和中文),与下面的
Please Wait / 请稍后的名称和描述完全互换了。
Please Wait / 请稍后
Have the first group to arrive still be waiting to order when the day ends
  • 当天结束时,让第一组顾客仍在等待点餐
一天结束
屏幕上方的进度条填满,表明所有顾客都已到来。
等待点餐
顾客展示的第一个耐心条,互动后会变为等待送餐。
  • 最简单的方法其实是,站在餐厅里什么也不做,等待进度条填满就好。
  • 想要正常游玩的话,你可以记住第一桌顾客,等到当天结束再服务他们。
  • 最快捷的方法是,持续互动预约桌,快速结束这一天。

这个成就在部分语言中(例如法语和中文),与上面的
Work Smart / 智能工作的名称和描述完全互换了。
没错也没啥好说的成就
Charcoal Factory / 木炭工厂
Cook something on a Danger Hob with an activated Gas Override
  • 危险炉灶上用过量用气烹饪。

Safety Last / 安全最后
Wear Trainers while holding a Sharp Knife
  • 穿着运动鞋同时手持锋利餐刀

Chef School / 厨师学校
Activate Practice Mode during preparation time
  • 在准备阶段进入练习模式。
准备阶段是指,每天开业前,餐厅门外有“进入练习模式”的选项,可以测试当天的布局和分工。
不是在总部进行的“新手教程”。

New Chef Plus / 新厨师+
Create a franchise
  • 创立连锁。
餐厅开业完成第15天即可。多人游戏全员均可解锁。

Learning By Doing / 边做边学
Throw away a cooked fish in the tutorial
  • 在教程里扔掉一条煮好的鱼。
新手教程会让你煮鱼,煮好之后倒进垃圾桶。
不是在餐厅进行的“练习模式”。
餐后甜点
非常感谢能够看到这里的大家!
有任何疑问欢迎留言交流~ 也很推荐多逛逛创意工坊,其中有很多优化游戏体验的内容;
还有英文Wiki[wiki.plateupgame.com]的内容也非常实用,比如自动化的详细介绍[wiki.plateupgame.com]
下面再附上游戏的解锁线路图,给对新菜谱 还有稀奇古怪的玩意儿 望眼欲穿的诸位大厨。

谢谢惠顾。

等级
菜谱
环境
平面图
额外栏位
其他
Level 1
牛排
基础平面图(10 x 7)
Level 2
沙拉
总部的额外菜谱栏位
预约桌
Level 3
披萨
乡村
总部的额外平面图栏位
Level 4
饺子
咖啡
高山
餐厅平面图(10 x 6)
中型平面图(14 x 7)
总部的额外菜谱栏位
Level 5
汉堡
秋季:聚餐规模每3天增加1
(加班日时每10天增加1人)
欢迎大家!
总部的额外菜谱栏位
Level 6
火鸡
每日和每周挑战平面图
总部的额外菜谱栏位
自定义种子开局
Level 7

蛋糕
爆发:每天都有新卡牌,
更大的商店,更便宜的蓝图
更多蜂拥而至的客人
总部的额外菜谱栏位
Level 8
意大利面
总部的额外平面图栏位
Level 9
总部的额外平面图栏位
Level 10
大型平面图(13 x 9)
Level 11
热狗
巨型平面图(16 x 12)
Level 12
Level 13
早餐
Level 14
Level 15
炒饭