Here is a guide on how to use & create Steam Bindings for the new hand tracking "controller" on SteamVR.
For now you have to be in the SteamVR & SteamLink beta. Currently works on Quest 2, Quest 3, and Quest Pro, with Steam Link.

https://www.youtube.com/watch?v=0f6_NPnl0A0