As I noticed I still can shave agents after fighting. Was a coincidental finding but made the achievement much easier. First I kill agents and when they are still on the platforms I can shave them on the ground. Hope this helps someone to get this achievement.