Steams gemenskap :: Guide :: Detroit: Become Human українізатор

Butikssida

Detroit: Become Human

Alla Diskussioner Skärmbilder Konst Sändningar Filmer Nyheter Guider Recensioner

Detroit: Become Human > Guider > WATCHERs guider

42 betyg

Detroit: Become Human українізатор

Av WATCHER och 1 medverkande

Detroit: Become Human - українізатор.

Utmärkelse

Skapat av

WATCHER
Offline

Fomka_Wyverno
Spelar
Doki Doki Literature Club Plus!

Kategori: Game Modes

Languages: Ukrainian

Lades upp

Uppdaterades

14 maj @ 10:30

27 maj @ 5:23

426	Unika besökare
47	Nuvarande favoriter

Guideindex

Överblick

Detroit: Become Human

Помітили помилку?

Kommentarer

Detroit: Become Human

Всіх вітаємо! Цей посібник створений спеціально, для поширення української локалізації Detroit: Become Human.

Локалізація знаходиться у стані активної розробки!

Як встановити локалізацію?
Завантажуємо файл інсталятора[drive.google.com]
Слідуємо за інструкцією інсталятора, після правильного встановлення українізатора у вашій грі з'явиться українська мова)

Telegram Sandigo Studio: https://t.me/Sandigo_StudioUA
Telegram Wyverno Team: https://t.me/wyverno_team
Дискорд Wyverno Team: https://discord.gg/CdB79Vy Код сервера -> CdB79Vy

Помітили помилку?

🔧 Бажаєш допомогти або помітив помилку?

Проєкт ще триває, тому ваша допомога надзвичайно важлива. Якщо ви натрапили на:

❌ Неперекладений текст у розділах, де вже заявлено переклад;
✍️ Опечатку, граматичну чи стилістичну помилку у перекладі;
💬 Неточність у контексті або вживанні термінів;

📝 Повідомте про це команді локалізаторів!
Разом ми зможемо зробити цю локалізацію ще якіснішою та професійнішою.

Все вище перераховане надсилайте у наш дискорд сервер у *відповідний розділ*[discord.gg] 👈👈

20 kommentarer

< >

Fomka_Wyverno [skapare] 23 timmar sedan

Why so serious? Дякуємо за ваші теплі коментарі!

Why so serious? 9 jun @ 6:36

мені поки підходить і текст. До завершення гри залишилось зовсім трохи (декілька розділів), тому і питаю, хочеться закрити перше проходження гри вже з українською. Дякую за роботу, нарешті почали з'являтися переклади на рідну мову і це дуже тішить.

Fomka_Wyverno [skapare] 8 jun @ 14:28

Why so serious? - 10 перший глав, це близно до 20%, дубляж лише 1 глава, але вона поки не доступна всім, й її можна отримати як бета версію по підписці на БМК. Проте очікуйте скоро все буде у відкритому доступі й найвищому рівні.

Fomka_Wyverno [skapare] 8 jun @ 14:25

Зоряна Птаха, задумаюсь над тим, щоб у майбутньому інсталяторі ви могли обрати, що саме ви хочете поставити. Або Дубляж й Текст, або щось одне з цього.

Why so serious? 8 jun @ 7:32

Який % тексту/звуку вже готово?

Зоряна Птаха 8 jun @ 5:51

А можна буде використовувати саби з оригінальною озвучкою навіть після випуску дубляжу?

Fomka_Wyverno [skapare] 29 maj @ 16:22

[PoorTreeT] будемо докладати максимум зусиль, заради того, щоб зробити дубляж як мого якісніше, та здійснити ваші очікування, щодо українізатору

Fomka_Wyverno [skapare] 29 maj @ 16:20

Rondo приймемо до уваги, у майбутньому зробимо дві версії.

Fomka_Wyverno [skapare] 29 maj @ 16:19

Nu muuu blya перепрошуємо, за непорозуміння. Українізатор перекладається під дубляж.
Виправили назву посібника. У близькому майбутньому ми презентуємо й сам дубляж.

[PoorTreeT] 27 maj @ 0:40

З нетерпінням чекатиму дубляжу. Але ось є одне питаннячко. Ви не буде економити на акторах, як наприклад в російському дубляжі одна людина озвучував(-ла) кілька персонажів?

< >