Перевод выполнен на основе XUnity AutoTranslator-BepInEx и является по сути экранным переводчиком текста.
На данный момент переведены все сеты играющие в стандарте и часть старых сетов.

[/previewimg] Карты переводились как вручную так и с использованием машинного перевода, для ускорения работы. Поэтому в переводе местами встречаются огрехи и "корявые" фразы. Работа над переводом не завершена. Еженедельно добавляются переводы ранее не переведённых сетов, вычитываются и редактируются карты переведённые машинным переводчиком. Благодаря особенностям работы плагина и тому, что текст карт разбит на строки, перевод или частичный перевод получили карты практически всех сетов у которых есть одинаковый текст способностей, что заметно облегчает игру в историческом формате. Перевод можно включать и отключать непосредственно в игре комбинацией клавиш Alt+T. Если есть сомнения в правильности перевода - в любой момент можно мгновенно его отключить и ознакомится с оригинальным текстом. Примеры переведенных карт: [previewimg=41063425;sizeThumb,floatLeft;Снимок экрана 2025-06-04 122532.jpg][/previewimg] [previewimg=41063426;sizeThumb,floatLeft;Снимок экрана 2025-06-04 122614.jpg][/previewimg] [previewimg=41063427;sizeThumb,floatLeft;Снимок экрана 2025-06-04 122718.jpg][/previewimg] [previewimg=41063428;sizeThumb,floatLeft;Снимок экрана 2025-06-04 122827.jpg][/previewimg] [previewimg=41063430;sizeThumb,floatLeft;Снимок экрана 2025-06-04 123144.jpg][/previewimg]
Карты переводились как вручную так и с использованием машинного перевода, для ускорения работы. Поэтому в переводе местами встречаются огрехи и "корявые" фразы. Работа над переводом не завершена. Еженедельно добавляются переводы ранее не переведённых сетов, вычитываются и редактируются карты переведённые машинным переводчиком.

Благодаря особенностям работы плагина и тому, что текст карт разбит на строки, перевод или частичный перевод получили карты практически всех сетов у которых есть одинаковый текст способностей, что заметно облегчает игру в историческом формате.

Перевод можно включать и отключать непосредственно в игре комбинацией клавиш Alt+T. Если есть сомнения в правильности перевода - в любой момент можно мгновенно его отключить и ознакомится с оригинальным текстом.

Примеры переведенных карт:

Скачать архив с переводом и распаковать в корневую папку с игрой, например: D:\Steam\steamapps\common\MTGA.
Можно играть.

Скачать можно с гугл-диска:

https://drive.google.com/file/d/1_9x6bFjuAFwULhZF_PMjY1EldYSFA4w9/view?usp=drive_link

или в группе в Telegram:

https://t.me/MTGA_Rus

В группе регулярно выкладываются исправления перевода и добавляются переводы ранее не переведённых сетов.

Для работы переводчика на SteamDeck

Переходим в режим рабочего стола. Распаковываем архив в:
/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/MTGA
(так же как на ПК)
Возвращаемся в стим и в библиотеке на странице игры нажимаем шестерёнку -> свойства -> общие -> в разделе "параметры запуска" прописываем это:

WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command%