Chronicle: RuneScape Legends

Chronicle: RuneScape Legends

112 ratings
【中文指南】从入门到上瘾-《编年史:卢恩传奇》
By Attack.On.Pika[AFK]
从入门到精通

逐章节慢慢更新中。

更新:这游戏出中文了!而且还是简中。在Setting-Languge里选择Chinese即可开启。翻译质量一般,仍有漏翻,估计后期会完善吧。- 更新于2016.7.26

by Attack.On.Pika
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
chapter1.认识游戏
[游戏目标]
在游戏中,你需要通过在共计五个章节中,经历不同的事件,来提升你自己或者消耗敌人的实力,从而赢得最后的胜利。

[游戏开始]
每个章节中,你至多只能放置4张卡牌(你也可以选择什么都不做,以积攒能力)。
每个章节开始时你会获得3张卡牌(除非达到手牌上限10)。

[英雄与卡牌]
每个英雄对应着自己独特的卡牌集。因此每个英雄的玩法都不一样的。
游戏中卡牌分为红蓝两种。
红牌为怪物牌,你需要与之战斗,来获取战利品;
蓝牌为同伴牌,你需要消耗一定的金子,来获得支援。

[卡牌的获取条件为]
  • 平均4.5¥商店购买一包
  • 1000铜币购买一包
  • 角色升级时获得
  • 地下城模式中挑战可获得
  • 通关Solo模式可以获得3个卡包
每包卡牌五张,至少会有一张绿宝石卡。

卡牌珍稀度为:蓝宝石<绿宝石<红宝石<钻石

[行动顺序]
猜先为1st的玩家在奇数章节先行动;
猜先为2nd的玩家在偶数章节先行动;同时,在开局时可以额外获得一张初始手牌。
chapter2.了解基础内容
【基本属性】·[显示在屏幕最下方,从左到右依次排开]
  • Weapon/武器
    武器下分有两个属性Attack/Durability(攻击力加成/武器耐久度),分别显示为[+数字/+数字].
    其中,武器耐久度在每次执行攻击(不包括Spell/法术攻击)后会-1。
    除非卡牌提示给当前武器+x/+x,否则任何新得到的武器会替代当前的武器。
    Attack/攻击力,攻击力分为Base/Tempopary/Toal(基本/临时/总计),其中,总计为Base+Tempopary。Tempopary带来的加成受具体卡牌或武器控制,有一些是一回合,有一些是只能用一次。
  • Health/生命值,生命值最大为30。
  • Gold/金子
  • Armour/装甲,装甲值可以无限叠加,在承受Damage/伤害时优先消耗护甲,其次才是Health/生命值。



------------------------------------------------------------------------

【卡牌属性】
卡牌分为红卡与蓝卡(看卡牌边框)。如图所示:


[红卡/怪物卡]
  • [1]怪物的攻击力
  • [2]怪物的血量
  • [3]怪物的名字(无用的说明性文字)
  • [4]怪物的种类(高阶玩法要用到)
  • [5][6][7]击败怪物后,所能获得的(攻击力)/(金子)/(生命值/护甲)
  • [8]击败怪物后,所能触发的卡牌特性
  • [9]卡牌珍稀度


[蓝卡/同伴卡]
  • [1]触发卡牌效果所需要付出的金子
  • [2]同伴卡的名字
  • [3]同伴卡的种类
  • [4][5][6]触发卡牌后,所能获得的(攻击力)/(金子)/(生命值/护甲)
  • [7]触发卡牌后,所能激活的卡牌特效
  • [8]卡牌珍稀度

------------------------------------------------------------------------

接下来学习一些基础单词,新手看一看Basic Word就行了。进阶之后可以来看看其他的。

【Basic_基本属性单词】
Weapon/武器
Weapon Attack/攻击力加成
Durability/武器耐久度
Attack/攻击力
Base/基本
Tempopary/临时
Toal/总计
Health/生命值
Gold/金子
Armour/装甲

【Basic_卡牌特效相关单词】

Gain/获得
Add/添加、增加
Remove/移除、扣除
Spend/出售、花费、消耗
Steal/偷取、吸血
Deal/造成......
Damage/伤害
Draw/抽取卡牌
Discard/丢弃卡牌
Battle/对决
Strike/突击
Swap/交换
Exhaust

【Basic_UI及相关操作单词】

Deck/卡组
Hand/手牌
Hand size/手牌数量
Opponent/对手
All/所有的
To xxx/给xxx
From xxx/从xxx那得到...

【Advanced_卡牌特性分类相关单词】

Creature/生物[红卡]
Ginat/巨人[红卡]
Goblin/哥布林[红卡]
Beast/野兽[红卡]
Dragon/龙[红卡]
Kalphite/一种这个游戏里独有的怪物,一般长虫形[红卡]

Ally/盟友[蓝卡]
Support/补给[蓝卡]
Potion/药水[蓝卡]
Spell/法术[蓝卡]
Weapon/武器[蓝卡]
Armour/盔甲[蓝卡]
Equipment/装备[蓝卡]
Location/场所、事件[蓝卡]


【RMBFighter_氪金玩家必备单词】

Buy/买买买买他妈的
Platinum/白金币
Skins/人物皮肤
Card Backs/卡背
Booster Packs/扩充包

Sppphires/蓝宝石[卡牌等级]
Emeralds/绿宝石[卡牌等级]
Rubies/红宝石[卡牌等级]
Diamonds/钻石[卡牌等级]
chapter3.游戏玩法
概念区别
  • remove与spend的区别:

    spend为必须消耗。如spend weapon时,你必须持有武器才能触发相应效果;
    而remove weapon,如果你有武器,则会消耗武器并触发卡片效果;如果没有,也依旧会触发卡牌效果。

  • slot、row和play的区别:

    slot指,一个卡牌放置槽。即人物行动一格的距离。
    row指,一个章节的持续效果。
    play指,本局游戏即五个章节都能起效的效果。

  • remove health 和 damage的区别:

    remove health可以直接无视敌人的护甲伤害扣除敌人的生命值;
    damage则是在敌人有护甲时先扣除相应的护甲值,再扣除生命值。

  • Strike 和 Battle 的区别
    前者只由发起方对敌对玩家进行一次攻击(攻击伤害取决于当前Attack的值);后者则是发起方攻击完成之后,敌对玩家会进行一次反击。

2016.7.27更新:
既然游戏已经出了简中,那么我想这篇指南就可以完结了=w=
权利声明
不允许转载。
一切修改及引用均不被允许。

本指南由@Attack.On.Pika独立完成。

2016.6.21
18 Comments
NYU_Cary 23 Dec, 2016 @ 12:56am 
我很想知道有木有卡组攻略啊
372351123 21 Aug, 2016 @ 3:54am 
我跟你讲,这篇评测真的是---赞!
肥宝&茯苓 8 Aug, 2016 @ 6:16am 
不赞都枉为中国人!
76561198101408161 27 Jul, 2016 @ 10:21am 
conection problm
LizardKun 17 Jul, 2016 @ 4:35am 
写的真详细,不过我已经沉迷了!
Dis.D 10 Jul, 2016 @ 4:41am 
66666
阿木 4 Jul, 2016 @ 10:45am 
我觉得最经典,最准确,最官方,最直接,最有力的翻译是BUY的翻译!不管你同不同意我先点个赞!
阿木 4 Jul, 2016 @ 10:43am 
翻看卡牌游戏的时候又看到皮卡做的翻译,简直良心啊!你都做了基础汉化了,不玩有点对不起你的劳动力啊,谢谢咯,皮卡!:wave:
Attack.On.Pika[AFK]  [author] 3 Jul, 2016 @ 7:02pm 
最近没在玩,在玩其他的。不过到时候还会再玩的。
76561198101408161 3 Jul, 2016 @ 12:50pm 
已入坑 楼主还在玩吗