-Fixed an issue where train 573 could not depart on time.
(Adjusted the timetable for train 573.)
-Fixed an issue where switch operations could become unresponsive after pressing the fast-forward button.

Recently, we have been recording actual train motor sounds and other audio.
Although it will be a gradual process, we plan to work on enhancing sound realism with the help of our collaborators.


*Original text(Japanese)*
一部修正のアップデート
・573列車が定時に発車できない不具合を修正しました。
（573列車の時刻を変更）
・早送りボタン押下後スイッチ類の操作ができなくなることがある不具合を修正しました。

最近は実際の車両のモータ音などの録音をしておりました。
少しずつではありますが、協力者とともに今後音のリアル化にも取り組む予定です。

-Fixed an issue where the departure board displayed incorrect trains.
-Adjusted the timetable for train 678B.
-Fixed an issue where selecting the 50000 series in training/practice scenarios made it impossible to depart.
-Prevented switches behind the fast-forward button from being activated when the button is pressed.
-Added boarding encouragement announcements for other trains.
-Fixed an issue where trains like 1649 did not switch to an out-of-service display upon arrival at Daidoji and did not close the doors after passengers disembarked.
-Fixed an issue where trains like 1690 did not perform signal callouts when departing from the depot.
-Fixed an issue where a switch press sound was mistakenly included in the conductor’s buzzer during turnaround operations.
-Fixed an issue where the route map in the detailed timetable screen sometimes displayed an incorrect route.
-Fixed an issue where setting motor sounds to "Always" caused multiple motor sounds to play simultaneously when different vehicle types were coupled.
-Corrected the door opening direction in arrival announcements for trains 607A and 713A at Tatehama.
-Fixed an issue where the conductorless sign (行燈) incorrectly appeared on the 4600 series during conductorless operations.
-Fixed an issue where ground beacons like R40 were embedded in the platform.
-Fixed an issue where the departure signal at Tsuzaki platform 3 could change from "Proceed" to "Caution."
-Fixed an issue where conductorless trains like 1145 could continuously earn points after stopping if the brakes were not applied.
-Fixed an issue in Conductor Mode where in-train announcements were scored even while the train was stopped at a station.
-Fixed an issue where the speed line would disappear partway in the evaluation screen for Time Attack Mode.
-Adjusted the display timing of the tablet when operating non-express trains in Conductor Mode on the 50000 series.
-Updated the hitbox detection for mouse switch operations to refresh during viewpoint movement.
-Fixed an issue where the positioning of crew ladders on vehicles was incorrect.
-Fixed an issue where pressing another train’s "door open holding" button prevented the player’s train doors from closing.


一部修正のアップデート
・発車標が違う列車を表示することがある不具合を修正しました。
・678Bの時刻を一部変更しました。
・教習・練習のシナリオで50000形を選択した時、出発できなくなる不具合を修正しました。
・早送りボタン押下時、早送りボタンの裏にあるスイッチ類が動作しないようにしました。
・他列車の乗降促進放送を追� しました。
・1649列車などで大道寺到着時回送幕にならない、降車後ドアを閉めない不具合を修正しました。
・1690列車などで車庫から出発時信号喚呼しない不具合を修正しました。
・折り返し作業時、車掌からのブザーにスイッチを押す音が入っている不具合を修正しました。
・ダイヤ詳細画面のルートマップが選択したダイヤと異なるものになることがある不具合を修正しました。
・モータ音を「常時」に設定かつ異なる車種を連結時、複数車種のモータ音が同時に鳴る不具合を修正しました。
・607A、713A館浜到着時の放送の開扉方向が間違っていた不具合を修正しました。
・4600形でワンマン運転時、ワンマン行燈が出る不具合を修正しました。
・R40などの地上子がホー� に埋まっていたのを修正しました。
・津崎3番線の出発信号機が進行現示から注意現示になることがある不具合を修正しました。
・1145列車などワンマン列車で停車後ブレーキをかけないと連続で� 点されることがある不具合を修正しました。
・車掌モードで駅停車中に車内放送を流しても� 点される不具合を修正しました。
・タイ� アタックモードの評価画面で速度の線が途中から消える不具合を修正しました。
・特急以外の列車を車掌モードで50000形乗務時のタブレットの表示タイミングを調整しました。
・マウスのスイッチ操作の当たり判定の更新を視点移動時にもするように変更しました。
・車両の乗務員用梯子の位置がずれている不具合を修正しました。
・他列車の開保持ボタンを押すと自列車のドアが閉まらない不具合を修正しました。