君がなりたいというのなら
키미가나리타이� 이우노나라
네가 되� 싶다�  말하는거라면

君でいれないというのなら
키미데이� �나이� 이우노나라
그대인채로 있� 싶다�  말하는거라면

無視しきれないとまどいに
무시시키� �나이� 마도이니
결코 무시�  수 없는 망설임에

転がされてけよ もう一生
코로가사� �테케요 모오잇쇼-
이미 평생을 넘어트� �가요

意味が足りないというのなら
이미가타리나이� 이우노나라
의미가 모자르다�  말하는거라면

位置が見えないというのなら
이치가미에나이� 이우노나라
위치가 보이지않는다�  말하는거라면

知りたくもない自分とやらに
시리타� 모나이지붕� 야라니
알� 싶지도 않은 자� 이라던지

向き合うことしかない きっと
무키아우코� 시카나이 킷� 
서로 마주볼 수밖에 없어요, 분명

逃げたいキレたい時もある
니게타이키� �타이� 키모아루
도망치�  싶은, 끝내�  싶을 때도 있어

別れを告げたい時もくる
와카� �오� 게타이� 키모� 루
이별을 알리�  싶을 때도 오지

逃げたい消えたい時もある
니게타이키에타이� 키모아루
도망치�  싶은, 사라지�  싶을 때도 있어

た� 前を知るために精一杯
타다마에오시루타메니세-입파이
그� � 앞을 알기 위해 온 힘을 다하지

星になりたいというのなら
호시니나리타이� 이우노나라
별이 되� 싶다�  말하는거라면

意識すらないというのなら
이시키스루나이� 이우노나라
의식조차 없다�  말하는거라면

草木も生えない� い過去に
� 사키모하에나이� 오이카코니
초목도 피지않는 먼 과거에

未来売り渡すのも一緒
미라이우리와타스노모잇쇼-
미래를 팔아넘기는 것도 함께

次の問いのまたその後の
� 기노� 이노마타소노아� 노
다음 질문의, 또 그 후의

決してほどけない知恵の輪の
켓시테호도케나이치에노와노
결코 풀리지않는 지혜의 � 리의

語りつくされた物語
카타리� � 사� �타모노가타리
� �해진 이야기

書き写す� けはもうしんどい
카키우� 스다케와모-� 도이
� 껴 쓰는 것만은 이� � 벅차

逃げたいキレたい時もある
니게타이키� �타이� 키모아루
도망치�  싶은, 끝내�  싶을 때도 있어

別れを告げたい時もくる
와카� �오� 게타이� 키모� 루
이별을 알리�  싶을 때도 오지

逃げたい消えたい時もある
니게타이키에타이� 키모아루
도망치�  싶은, 사라지�  싶을 때도 있어

た� 前を知るために精一杯
타다마에오시루타메니세-입파이
그� � 앞을 알기 위해 온 힘을 다하지

そこで名も知れず
소코데나모시� �즈
거기서 이름도 모르� 

伝えることもなく
� 타에루코� 모나� 
� �하지도 않� 

立っていたん� 
탓테이탄다
서있었던거야

歌っていたん� 
우탓테이탄다
노래하�  있었던거야

ずっと何も見えず
즛� 나니모미에즈
쭉 아무것도 보이지않� 

そばに誰も見えず
소바니다� �모미에즈
옆에 아무도 보이지않� 

立っていたん� 
탓테이탄다
서있었던거야

歌っていたん� 
우탓테이탄다
노래하�  있었던거야

君がなりたいというのなら
키미가나리타이� 이우노나라
네가 되� 싶다�  말하는거라면

君でいれないというのなら
키미데이� �나이� 이우노나라
그대인채로 있� 싶다�  말하는거라면

無視しきれないとまどいに
무시시키� �나이� 마도이니
결코 무시�  수 없는 망설임에

転がされてけよ もう一生
코로가사� �테케요 모오잇쇼-
이미 평생을 넘어트� �가요

何か正しいことがある
나니카타다시이코� 가아루
뭔가 옳은 것이 있어

何が正しいことになる
나니가타다시이코� 니나루
뭐가 옳은 것이 되지?

俺は俺でいるために
오� �와오� �데이루타메니
나는 나로 존재하기 위해

た� 戦っている精一杯
타다타타캇테이루세-입파이
그� � 싸우�  있어, 있는 힘껏

そこで名も知れず
소코데나모시� �즈
거기서 이름도 모르� 

伝えることもなく
� 타에루코� 모나� 
� �하지도 않� 

立っていたん� 
탓테이탄다
서있었던거야

歌っていたん� 
우탓테이탄다
노래하�  있었던거야

ずっと何も見えず
즛� 나니모미에즈
쭉 아무것도 보이지않� 

そばに誰も見えず
소바니다� �모미에즈
옆에 아무도 보이지않� 

立っていたん� 
탓테이탄다
서있었던거야

歌っていたん� 
우탓테이탄다
노래하�  있었던거야

僕は死ん� ん� 　ぶっ倒れていたん� 

飛び降りたけれど死ねなかったこのザマさ

​

나는 죽었어 쓰러� � 버� �어

뛰어내� �지만 죽지 못한 이런 꼴

​

うまく生きれないと言いたかったん� よなあ

メモリが足りなくって　プライド高くって

悔しくて

​

잘 살아가기 어� �다�  말하�  싶었던 거구나

메모리가 부족해서 프라이드가 강해서

분해서

​

車椅子を降りて　遺書も書いたし

リハビリがんばってねって　泣いちゃいそうさ

生きる意味って嘘も必要なん� ね

僕は全力でぶん投げた

​

� 체어에서 내� � � 서도 썼� 

'재활 열심히 해' 라니 울 것 같아

살아가는 의미라는 거짓말도 필요한 거구나

나는 � �� �으로 내던졌어

​

このバトンを海に思いっきり投げる

放物線を描いてくクソみたいな人生

最初で最後の思いっきりなん� 

色んな想いごとこのバトンを海に向かって

​

이 바톤을 힘껏 내던� �

포물� 을 그리는 엿같은 인생

처음이자 마지막으로 힘껏

여러 생각이 담긴 이 바톤을 바다를 향해

​

ご先祖さんから僕はバトンタッチされたのさ

何十年間を色々あったね

がんばったん� ね

​

조상한테 나는 바톤터치 된거야

수십 년 동안 여러 일이 있었구나

힘내서 살아왔구나

​

このバトンを海に思いっきり投げる

放物線を描いていく人類史にさいなら

僕はまじで気にしすぎてたん� ね

全力でぶん投げた

​

이 바톤을 힘껏 내던� �

포물� 을 그리며 인류사에 작별 인사

난 � �말 너무 � 경을 많이 썼었구나

� �� �으로 내던졌어

​

このバトンを海に思いっきり投げる

放物線を描いてくクソみたいな人生

最初で最後の思いっきりなん� 

色んな想いごとこのバトンを

​

이 바톤을 힘껏 내던� �

포물� 을 그리는 엿같은 인생

처음이자 마지막으로 힘껏

여러 생각이 담긴 이 바톤을

​

海に向かって投げて青空を飛んでゆく

こんなバトンはぶん投げて

この海へ消えてっちゃえ

​

바다를 향해 던지�  푸른 하늘을 � 아가

이런 바톤을 내던지며

이 바다로 사라� �버� �