羊圈Yan-Gyan
Fujian, China
she/her/hers
I localize games.
she/her/hers
I localize games.
現在オンラインです。
最近のアクティビティ
総プレイ時間:0.3時間
5月2日 に最後にプレイ
総プレイ時間:6.3時間
5月1日 に最後にプレイ
総プレイ時間:0時間
4月29日 に最後にプレイ
コメント
高捷少女 耐耐 1月14日 1時33分 
恭喜 的翻譯上了官方更新內~
羊圈Yan-Gyan 1月9日 19時31分 
您好,Karisu!繁體在地化有些許 缺審 ,實屬我之考慮不周,慚愧,慚愧。不過,我已在下一個版本將實裝的MiSide繁體中文中修復了大量用語。仍然感謝您的熱心!
karisu 1月9日 18時14分 
您好,感謝您對 MiSide 的翻譯貢獻,但其翻譯仍有多處需勘誤,例如:

「光路追蹤」→ 「光線追蹤」
「創建」→「建立」
「設置」→「設定」
「教程」→「教學」
「窗口化」→「視窗化」

若繁體詞彙並非您的日常用語,可以考慮使用 2D-Gate 的繁化姬工具,
希望未來翻譯時,能對「在地化」有更多的著墨,辛苦了。
SweetCumper 2024年12月31日 17時23分 
謝謝 提供miside的繁體翻譯 感激不盡
糯米糍粑 2024年12月30日 8時12分 
謝謝 的繁體翻譯 by MiSide