羊圈Yan-Gyan
Fujian, China
she/her/hers
I localize games.
she/her/hers
I localize games.
Recent Activity
101 hrs on record
last played on 22 Apr
0.3 hrs on record
last played on 21 Apr
22 hrs on record
last played on 19 Apr
Comments
高捷少女 耐耐 14 Jan @ 1:33am 
恭喜 的翻譯上了官方更新內~
羊圈Yan-Gyan 9 Jan @ 7:31pm 
您好,Karisu!繁體在地化有些許 缺審 ,實屬我之考慮不周,慚愧,慚愧。不過,我已在下一個版本將實裝的MiSide繁體中文中修復了大量用語。仍然感謝您的熱心!
karisu 9 Jan @ 6:14pm 
您好,感謝您對 MiSide 的翻譯貢獻,但其翻譯仍有多處需勘誤,例如:

「光路追蹤」→ 「光線追蹤」
「創建」→「建立」
「設置」→「設定」
「教程」→「教學」
「窗口化」→「視窗化」

若繁體詞彙並非您的日常用語,可以考慮使用 2D-Gate 的繁化姬工具,
希望未來翻譯時,能對「在地化」有更多的著墨,辛苦了。
SweetCumper 31 Dec, 2024 @ 5:23pm 
謝謝 提供miside的繁體翻譯 感激不盡
糯米糍粑 30 Dec, 2024 @ 8:12am 
謝謝 的繁體翻譯 by MiSide